English

תרגום מרחוק

כולנו כבר יודעים שאנחנו כפר גלובלי, ושעסקים נעשים בנקודות שונות על פני הגלובוס בלחיצת כפתור או מעל מסך המחשב.

אך מה לגבי התרגום? כיצד הוא משתלב בטכנולוגיה העכשווית?

תרגום מרחוק הוא אחד הטרנדים החדשים ביותר בעולם התרגום, וחברות סטארטאפ רבות מפתחות טכנולוגיה מתאימה לענף.

ליצ’י תרגומים נוסעת ומשתתפת בכנסים בינלאומיים בענף התרגום ונחשפת למגוון פתרונות עדכניים ומביאה ללקוחותיה את הפתרונות החדישים ביותר בתחום.

בתרגום מרחוק אנו מאפשרים תרגום בזמן אמת מכל נקודה לכל נקודה בכדור הארץ, כגון תרגום סימולטני בכנסים המועברים אונליין לצופים ברחבי הגלובוס, תרגום סימולטני או עוקב במהלך וובינרים, תרגום לשיחות ועידה ושיחות טלפון. כל אלו מבוצעים על ידי מתורגמנים בזמן אמת שאינם נמצאים פיזית במקום. בתרגום מרחוק הקהל גם לא חייב להיות פיזית במקום האירוע אלא יכול אף הוא להתחבר דרך הממשק…

אנו מקושרים לחברות המספקות פתרונות מגוונים לתרגום מרחוק, כדי לאפשר לכם לשבת על הספה בבית ברמת גן ולהקשיב לתרגום איכותי בעברית של הרצאה בסינגפור או לשוחח בעברית שוטפת עם לקוח יפני.

 

דוגמאות לפרויקטים של תרגום מרחוק שביצענו:

  •  ANSYS צוות של מתורגמנים סימולטניים ביצעו תרגום מרחוק לכנס בארה”ב, מדובר על שיתוף פעולה עם ספקית טכנולוגיה משוויץ שסיפקה ממשק אינטרנטי שמאפשר צפייה בהרצאות תוך שמיעת תרגום סימולטני בשפות שונות לבחירת המשתמש..
  • בי”ח מאיר – קול סנטר טלפוני למגוון שפות עבור מטופלים שמגיעים לבית החולים לטיפול – סינית, תאילנדית, רוסית, צרפתית.

אולי יעניין אותך:

מתורגמן
תרגום סימולטני

סגירת נגישות