לוקליזציה הוא שירות של התאמת התכנים המתורגמים באופן מושלם לקהל היעד. בנוסף לתרגום התוכן משפה לשפה אנו מבצעים התאמה תרבותית לשוק המקומי.

באתר האינטרנט של חברת היהלומים מצליחה (Diamond U.S.A) תרגמנו את תכני אתר האינטרנט מאנגלית לסינית, יפנית וספרדית. בעמוד תדמית החברה מופיע סיפור על טבעת יהלום מדהימה שגבר קונה לאהובתו לחתונתם. בנוסף לתרגום בכל שפה התאמנו את המאפיינים התרבותיים באופן מיוחד לכל אחד מקהלי היעד: שם הדמויות, תיאור המראה החיצוני שלהם, תיאור הסביבה הפיזית בה מתרחש הסיפור, ביטויים עכשוויים ומגמות אופנתיות. יצרנו את המראה וההרגשה המוכרים למקומיים ומאפשרים להם להתחבר למוצר בקלות ובמהירות.

הנכם מוזמנים לקרוא על שירות נוסף שמגיע ביחד לשירות הלוקליזצייה, שירות בקרת האיכות.