English

תרגום לערבית 

422 מיליון איש מדברים ערבית ברחבי העולם, בעיקר באסיה ובאפריקה.
בזכות הניסיון העשיר שלנו בתרגום לערבית עבור מגוון רחב של לקוחות תוכלו ליהנות מתרגום איכותי ואפקטיבי – בכתב ובעל פה.

 

 

דוגמאות לפרויקטים של תרגום לערבית:

  • אפריקה ישראל – תרגום מסמכים מעברית לערבית ואנגלית.
  • וולפמן תעשיות – תרגום והעמדה גרפית של קטלוג מוצרים מעברית לערבית.
  • מומיניס – תרגום משחקים ואפליקציות לאייפון ולאנדרוייד מאנגלית לערבית, ספרדית, איטלקית, צרפתית, סינית, קוריאנית, יפנית ועוד.
  • טלית תקשורת – תרגום תכנים לאתרים ולממשקי משחק וסרטי ילדים לכמה שפות כולל ערבית, צרפתית, ספרדית, יפנית, פולנית, סינית, איטלקית גרמנית ועוד.
  • בי”ח רמב”ם – תרגום ברושור בית החולים לכמה שפות כולל ערבית, גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, ורוסית.
  • ויזקום – הגהה ובדיקות QA לתרגום בערבית.
  • שירותי מתורגמנים דוברי ערבית לבתי משפט ודיונים.

 

 

רגע, לומדים!

בתקופה שלפני קום המדינה ובתקופה העותומאנית שימשה הערבית כשפה העיקרית בארץ ישראל, ולכן עד היום יש צורך בתרגומים רבים של מסמכים מערבית לעברית או לאנגלית, לרוב באמצעות נוטריון שיאמת ויתן תוקף משפטי למסמכים אלו, למשל - הסכמי מכר של קרקעות והוכחת בעלות על נדל״ן.

סגירת נגישות