אנו מציעים שירותי תמלול לבית משפט מקצועיים של הקלטות לצרכים משפטיים, תמלול ההקלטות המשפטיות דורשות מיומנות רבה, ריכוז רב ודיוק, שכן הם מוגשים כעדות לבית המשפט.
כעדות לבית משפט לכל נקודה ולכל פסיק יש משמעות, ועל כן המתמלל נדרש לשמוע את הטקסט מספר פעמים כדי לתפוס את כל הניואנסים – כל טעות יכולה להיות משמעותית בבית משפט ואתם לא יכולים לקחת סיכון שזה יקרה לכם.
הטקסט המתומלל מוקלד בתוך קובץ מיוחד ביסודיות ובדקדקנות וכל דבר הנאמר מתועד בצורה נאמנה למקור בהתאם לכללי התמלול המשפטי. התמלול מוגש יחד עם תצהיר מתרגם קביל לבית משפט. בתמלול יש לקחת בחשבון גם את כמות הדוברים, ולוודא 100% תאימות בין הדברים שנאמרים לבין הקובץ המוקלד.
לחברת ליצ'י תרגומים ניסיון עשיר ורב שנים בתמלול לבית משפט הכולל הקלטות משפטיות, בכל שפה. אנו מספקים גם שירותי תרגומים בכתב וגם מתורגמנים בעל פה עבור עשרות לקוחות ממגוון רחב של תחומים.
לקבלת הצעת מחיר מיידית ולפרטים נוספים צרו איתנו קשר באמצעות טופס ההרשמה, בווטסאפ או בטלפון.
