English

תרגום שיווקי

על מנת לשווק או למכור את המוצר שלך לשווקים זרים, יש צורך בתרגום איכותי של החומר השיווקי שלך – אתר אינטרנט, ברושורים, פרסומים, כתבות לעיתונות, ניירת ועוד. לעיתים מדובר על מספר רב של שפות ועבודה בהיקפים עצומים. אנו בליצ׳י מעסיקים מתרגמים השולטים בשפה שלהן ברמת שפת אם, ומכירים את הניואנסים הקטנים בשפת היעד, שכל כך חשובים בתחום השיווק והמכירות.

דוגמאות לפרויקטים של תרגום שיווקי שביצענו:

  • מכון היצוא – תרגום אתר המכון לסינית.
  • אדם טבע ודין – תרגום אתר מעברית לאנגלית ולערבית.
  • Gstat – תרגום מצגות מאנגלית לספרדיתRRSAT – תרגום קבצים שיווקיים, ותרגום האתר מאנגלית לספרדית, סינית, צרפתית וקוריאנית.
  • אדיוסופט – תרגום פרופיל חברה, חומרים שיווקיים, ניוזלטר מאנגלית לספרדית.
  • טוטאלי – תרגום אפליקציה לנשים בהריון מאנגלית ליפנית ולספרדית. התרגום כלל טקסטים, וכתוביות לסרטונים.
  • טלית תקשורת – תרגום תכנים לאתרים ולממשקי משחק וסרטי ילדים לכמה שפות כולל גרמנית, צרפתית, ספרדית, יפנית, פולנית, סינית, איטלקית ועוד.

אולי יעניין אותך:

תרגום סימולטני

תרגום בכתב

סגירת נגישות