English

תרגום משפטי

תרגום חוזים משפטיים, כתבי תביעה, אישורים נוטריוניים, תעודות, דוחות כספיים, דוחות דירקטוריון, פטנטים ועוד – תחום התרגום המשפטי הוא תחום מורכב הדורש דיוק מירבי בכל פרט והבנה וידע בתחום ובטרמינולוגיה המשפטית. לכן אנו מעסיקים מתרגמים ומתורגמנים שבקיאים בשפה המשפטית ברמת שפת-אם ויכולים לספק תרגום מדוייק על קוצו של יוד, ברמה הגבוהה ביותר.

דוגמאות לפרויקטים של תרגום משפטי שביצענו:

  • IDB – תרגום פיננסי משפטי מעברית לאנגלית של הסכמים ודו״חות חברה.
  • משרד עו”ד יגאל ארנון  – תרגום מסמכים משפטיים ופיננסיים ללקוחות החברה במגוון שפות כולל עברית, אנגלית, הולנדית וספרדית.
  • (Terra Tech (USA – תרגום מסמכים משפטיים מסינית לאנגלית.
  • ויינשטוק זהבי – תרגום תצהירים משפטיים ואישורים נוטריונים למגוון שפות.
  • משרד עו”ד איתן לירז – תרגום מסמכים משפטיים מעברית לאנגלית.
  • הסנגוריה הציבורית – מתורגמנים דוברי עברית ותאילנדית בבית משפט.
  • תרגום נוטריוני של תעודות אישיות, רשיונות והסכמים יחד עם אישור נוטריון לאימות חתימה.