|
רכב, אוטו, מכונית - מה המונח המתאים?
דבר ראשון שכדאי לעשות במהלך פרוייקט גדול הוא לבנות מילון מונחים. הכוונה היא לא להמציא את "אבן שושן" מחדש, אלא להכין מסמך אקסל עם 3 עמודות - המונח המקצועי בשפת המקור, הסבר למונח, והתרגום. אחרי שהמילון והתרגומים מאושרים, אלו התרגומים שילוו את הפרוייקט.
למה זה חשוב? התרגום יהיה אחיד ונכון מבחינה מקצועית - כך תרוויחו גם איכות וגם חיסכון בזמן.
אהבתם את הטיפ? השאירו תגובה בממשק הפייסבוק
לטיפ הקודם, לטיפ הבא
לצפיה בטיפ הכי חשוב - הקליקו כאן
|
|
|
|
ליצ'י תרגומים - חברת תרגום המתמחה בתרגום לשפות האסיאתיות מספקת שירותי תרגום מקצועיים בכל השפות כולל: תרגום סינית, תרגום לסינית, שירותי תרגום ביפנית, תרגום יפנית,
שירותי תרגום בקוריאנית, תרגום מקוריאנית, תרגום שפות, תרגום מסמכים, תרגום בכתב, תרגום בעל פה, ליווי משלחות, השמת עובדים סינים, השמת עובדים יפנים, תרגום תאילנדית,
שירותי תרגום סינית, ליווי משלחות, תרגום קוריאנית עברית, תרגום מסמכים ליפנית, תרגום שפות, תרגום מסינית, תרגום טקסטים ועוד...
|